-
1 (песнь) angelic hymn
Christianity: ангельскийУниверсальный русско-английский словарь > (песнь) angelic hymn
-
2 angelic hymn
Christianity: (песнь) ангельский -
3 гимн
-
4 церковный гимн
hymn имя существительное: -
5 петь гимны
-
6 церковный гимн
-
7 песнопение
hymn, motet, canticleРусско-английский глоссарий христианской лексики > песнопение
-
8 песнь
-
9 светилен
-
10 гимн
1) (церк. песнопение в Зап. христ-ве, которое исполняется во время богослужения, но не является молитвой) hymn(s); тж. катол. sequence, proseгимн из Песни трёх отроков (начинается словами: "Благословите, все дела Господни, Го́спода"; катол., лат. "Benedicite, omnia opera Domini"; англик. (из "Книги общественного богослужения") "O all ye Works of the Lord, bless ye the Lord!") — the Benedicite
гимн-похвала Богу, гимн, прославляющий Бога — theody
изучение церк. гимнов — hymnody
исполнение церк. гимнов — hymnody
магические гимны — theurgic hymns, songs of incantation
новозаветные гимны Девы Марии, Захарии и Симеона — major canticles
относящийся к церк. гимнам прил. — hymnal
сборник церк. гимнов — hymnal, редко hymnarium, hymnary
собрание церк. гимнов собир. — hymnody, hymnology
сочинитель церк. гимнов — hymnographer, hymnologist, hymnwriter, hymn maker
2) (духовная хоральная композиция, исполняемая церк. хором обычно на слова из Священного Писания) anthemгимн или часть гимна, исполняемый одним певцом (в англ. церк. музыке) — verse anthem
гимн, исполняемый (полностью) хором — full anthem
-
11 песнь
ode, song, canticle, cantus, ( церковная) hymnнадгробная песнь — threnode, threnody
погребальная песнь и музыка (в Шотландии и Ирландии, исполняемая на волынке) — coronach
рождественская песнь — noel, Christmas carol
-
12 Херувимская
= Херуви́мская песнь(неизменяемое песнопение правосл. церкви; название получило по начальным словам; поётся во время "Великого входа" непосредственно до и после, на литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого; является приготовительной к достойному присутствию и участию в евхаристии; исполнение Херувимской отличается особой торжественностью) the Cherubic [Cherubimic] Hymn, греч. Cherubikon"Иже херувимы тайно образующе, и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, Всякое ныне житейское отложим попечение." (первая часть, которая поётся непосредственно до "Великого входа") — "We who mystically represent the Cherubim who sing to the life-giving Trinity, the thrice-holy hymn, let us now lay aside all earthly cares"; или "Let us who mystically represent the Cherubim, Chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity. Let us lay aside all earthy care."
"Аминь. Яко да Царя всех подъимем, ангельскими невидимо дароносима чинми. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа." (вторая часть, которая поётся непосредственно после "Великого входа") — "Amen. That we may receive the King of the universe born aloft by armies of "unseen angels". Alleluia. Alleluia. Alleluia"; или "Amen. That we may raise on high the King of all, Who comes invisible upborne by the Angelic Hosts. Alleluia! Alleluia! Alleluia!"
-
13 отпуск
1) General subject: a leave of absence, allotment (выделение чего-либо), furlough (преим. для рядового и сержантского состава), holiday, leave, measuring out (горючего), pleasuring, sale, supply, temper, vacation, vacation leave, leave of absence, vacation time2) Naval: leaf3) Medicine: delivery (напр. лекарственного средства)4) Colloquial: vacay (from vacation)5) Church: recessional6) Military: furlough7) Engineering: drawback (стали), drawing (стали), issuance (выдача), issue (выдача), supply (снабжение), tempering8) Rare: annealing9) Chemistry: softening10) Religion: atzeret, furlough, recession ( A departing procession of clergy and choir at the end of a church service), recessional (= recessional hymn), recessional hymn (A hymn or musical piece at the conclusion of a service)11) Railway term: release action (тормоза)12) Economy: holidays, rest leave15) Metallurgy: blazing-off, blazing-off (пружин путём обжига масла), drawing-back, drawing-back (стали), letting down, stress relieving16) Jargon: liberty17) Oil: temper hardening, tempering (стали)19) Business: release20) Drilling: tempering temperature-resistant21) Sakhalin energy glossary: summer recess (в Думе и т.п.)22) Oil&Gas technology stress relief23) Oilfield: temper drawing (закалённой стали)24) Automation: abatement (после закалки), temper (стали), tempering (стали)26) leg.N.P. delivery (of goods sold), sale (of goods)27) Makarov: delivery (напр. лек. средства), drawing (металла), drawing-back (предпочтительный перевод; стали), issuance (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), issue (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), negative hardening (металла), outing (вдали от дома), temper (металла)29) oil&gas: tempering (вид термообработки)30) Cement: annealing process (металла) -
14 гимн
1. anthem2. hymn; anthem -
15 акафист
1) Religion: acaphistus (In the Russian Orthodox Church, a hymn of praise to the Saviour, the Blessed Virgin, and saints), acathistos, akathist, akathistos, akathistus, canticle2) Christianity: acathistus, akathistos hymn -
16 петь хвалу свободе
General subject: chant a hymn to freedom, sing a hymn to freedomУниверсальный русско-английский словарь > петь хвалу свободе
-
17 воспевать
-
18 песнопение
(духовное, церковное) psalm, canticle, chant, singing; (на текст из Священного Писания, состоящее из серии антифонов и ответствий) responsoryпеснопение в ходе катол. мессы (которое поётся в определённые дни покаяния вместо аллилуйи) — tract
мелизматическое песнопение (в истории церк. пения те формы песнопений, в которых мелодия первенствует над словом) — the melismatic singing
одноголосное духовное или светское песнопение (в Средневековье) — conductus
отпустительное песнопение (поющееся в конце богослужения) — recessional [dismissal] hymn, греч. apolytikion
песнопение, поющееся во время религ. процессий катол. — prosessional, processionary
последнее песнопение (перед концом службы) — recessional [dismissal] hymn
церк. песнопения — church chants
-
19 херувимский
рел.cherubic [-'ruː-]херуви́мская моли́тва — prayer of the cherubimic hymn
херуви́мская песнь — cherubimic hymn
-
20 гимн
См. также в других словарях:
Hymn — • A derivative of the Latin hymnus, which comes from the Greek hymnos, derived from hydein, to sing Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hymn Hymn … Catholic encyclopedia
Hymn — Desarrollador Anónimo Información general Última versión estable 0.8.0 Género eliminación de DRM … Wikipedia Español
Hymn — «Hymn» Сингл Moby из альбома Everything Is Wrong Выпущен 1994 Формат CD, 12 Жанр … Википедия
Hymn to St. Cecilia — Hymn to St Cecilia , Op. 27 is a choral piece by Benjamin Britten (1913 1976), a setting of a poem by W. H. Auden written between 1940 and 1942. Auden s original title was Three Songs for St. Cecilia s Day , and he later published the poem as… … Wikipedia
Hymn to Intellectual Beauty — is a poem written by Percy Bysshe Shelley in 1816 and published in 1817.Composition and publication Hymn to Intellectual Beauty was written during the summer of 1816 while Percy and Mary Shelley stayed with Lord Byron near Lake Geneva. Percy… … Wikipedia
Hymn to Red October — Hymn to Red October, also commonly called the Red Navy Hymn is a theme song composed for the high budget film Hunt for Red October .It is a hymn in Russian style, by noted composer Basil Poledouris, incidentally representing the soviet submarine… … Wikipedia
Hymn 43 — «Hymn 43» Canción de Jethro Tull disco Aqualung Publicación 19 de marzo de 1971 Grabación … Wikipedia Español
Hymn to a Tired Man — Directed by Masaki Kobayashi Produced by Ichirô Satô Masayuki Sato Hideyuki Shiino Written by Shusaku Endo Sakae Hirosawa … Wikipedia
hymn book — UK US noun [countable] [singular hymn book plural hymn books] a collection of hymns Thesaurus: types of published bookhyponym parts of books … Useful english dictionary
hymn´like´ — hymn «hihm», noun, verb. –n. 1. a song in praise or honor of God: »Jonah prays and sings his canticles and hymns (Aldous Huxley). 2. any song of praise, such as one in honor of a country: »What hymns are sung, what praises said For homemade… … Useful english dictionary
Hymn To Life — Álbum Publicación 2002 Género(s) Power metal Discográfica Metal Mind Productor(es) … Wikipedia Español
